Saturday, January 7, 2012

Định nghĩa chữ " Bụt "


Chữ Bụt do chữ Buddha(S.P) đọc ra, có nghĩa là giác ngộ, người tỉnh thức. Ngày xưa, ngay từ đầu thế kỷ thứ nhất của Tây lịch, người Việt vẫn gọi Buddha là Bụt, cho đến thế kỷ 14 đời nhà Trần. Sau đó chữ Phật được dùng trong giới trí thức thôi. Trong đại chúng cũng như trong truyện cổ tích và tục ngữ dân ca ca dao, dân ta vẫn còn tiếp tục gọi là Bụt. Ví dị như:
              Đi với Bụt mặc áo cà sa
              Đi với ma mặc áo giấy.
              Tiếng Bụt cũng có nghĩa là hiền lành, từ bi như Bụt “hiền như Bụt”
            “ Bụt là vầng trăng mát
               Đi ngang trời thái không
               Hồ tâm chúng sanh lặng
               Trăng hiện bóng trong ngần”
             Phát âm “Phật” là do ảnh hưởng của Trung Quốc và chúng ta chỉ mới bắt chước người Trung Quốc phát âm chữ Phật từ sau đó, nghĩa là chỉ mới sáu trăm năm.

0 comments:

Post a Comment